古语：没有规矩不成方圆 【双语阅读】

中文阅读

古语：没有规矩不成方圆

中国古语有云：“没有规矩不成方圆。”此言虽源自古代，但其所蕴含的哲理却跨越时空，至今仍具有深远的现代意义。

在现代社会，规矩不仅代表着法律、法规等明确的制度约束，还涵盖了道德、伦理、文化等更为广泛的社会规范。这些规矩构成了社会运行的基石，确保了人与人、人与社会之间的和谐相处。

随着科技的飞速发展，互联网、人工智能等新兴领域不断涌现，这更需要我们树立新的规矩，以应对前所未有的挑战。例如，网络空间的言论自由与责任、数据隐私与安全等问题，都需要明确的规矩来加以规范。

同时，全球化的推进也使得国际间的规矩愈发重要。国家间的贸易、文化交流、环境保护等，都需要共同遵守的国际规则来保障。

“没有规矩不成方圆”这句古语，在现代社会中被赋予了新的内涵。它提醒我们，在追求个性与自由的同时，更要注重规矩的建立与遵守，以实现个人与社会的共同发展。

英语翻译

Without discipline, there can be no order.

As an ancient Chinese proverb goes, “Without rules, one cannot achieve squareness or roundness.” Despite its ancient origin, the philosophical insight it contains spans across eras, remaining profoundly relevant in modern times.

In modern society, rules not only represent explicit institutional constraints like laws and regulations but also encompass a broader range of social norms including morality, ethics, and culture. These rules form the cornerstone of social functioning, ensuring harmonious coexistence between individuals and society.

With the rapid advancement of technology, emerging fields such as the internet and artificial intelligence continue to emerge, necessitating the establishment of new rules to address unprecedented challenges. For instance, issues like freedom of speech and responsibility in cyberspace, as well as data privacy and security, require clear rules for regulation.

Moreover, the progression of globalization makes international rules increasingly important. Matters such as international trade, cultural exchange, and environmental protection all require commonly adhered-to international regulations.

The ancient saying "Without rules, nothing can be squared or rounded" has been endowed with new connotations in modern society. It reminds us that while pursuing individuality and freedom, we must also pay attention to the establishment and observance of rules to achieve the joint development of individuals and society.

标签 : 古语 没有规矩不成方圆